"Shéhérazade ou les Mille et un visages de la femme en Orient.
Un Orient aux chants multiples aux  musiques variées, aux parfums insistants de musc et de rose.
Et si les Mille et une journées de Shéhérazade nous étaient contées, elles ressembleraient à « ces histoires de femmes ».
Alanguies, sirotant leur café ou leur thé, un livre ou un chapelet a la main ; les yeux mis clos, fumant leur « narguilé », abandonnées a des rêves d’évasion, d amour et de voyages.
Orient mystérieux, Orient complexe.
Femmes traditionnelles, danseuses orientales, chanteuses, ou bourgeoises dans leurs intérieurs; un même trait d’union  les réuni toutes… leur attachement aux traditions.
Saisies dans leur simplicité, ces images pourraient ressembler à des instants furtifs de paix et de bonheur."

Scheherazade or the 1001 faces of the Eastern woman.  An East of multiple fields and musical genres, with the insistent perfumes of musk and rose petals.  And if the 1001 days of Scheherazade were recounted to us, they would look like the history of women:
languid, sipping their coffee or tea, a book or rosary in hand, eyes half closed, smoking their narguilé, giving themselves to total abandon of dreams of escape, of love, and of traveling.
The East, so mysterious, so complex.
Traditional women, oriental dancers, singers, or bourgeois ladies at home, they all have one thing in common: their attachment to tradition.  Taken in stark simplicity, these images could look like furtive moments of peace and happiness.