PORTES ET FENÊTRES

« Arrachées à notre mémoire, entre destructions et reconstructions, portes et fenêtres, récupérées, sauvées de l’oubli, servent de support, de trait d’union entre passé et présent.

Surpris derrière les volets d’un « cadre-fenêtre », ou l’entrebâillement d’une « porte-paravent », paysages nostalgiques, et tranches de vies, volés un instant à l’ambiguïté du quotidien, se dévoilent à notre regard curieux, un peu voyeur.

Oiseau derrière ses barreaux, la femme est là, alanguie, rêveuse, libre et dépendante à la fois, elle résume en elle toute la complexité de l’Orient. »

DOORS AND WINDOWS

In between destruction and reconstruction, salvaged windows and doors, saved from oblivion, are the link between past and present.  Taken by surprise behind the shades of a window frame or the gap  of a screen door, nostalgic landscapes and slices of life, stolen moments of the ambiguity of daily life, reveal themselves to our curious, eyes, not without a touch of voyeurism.
Bird behind the bars, the woman is there, resting, dreaming, both free and dependent, she epitomizes all the complexities of the East.