HOMMAGE A LA FEMME LIBANAISE

« Cette exposition est un hommage à la femme libanaise. Celle dont les joues roses nous rappellent l’air pur de nos montagnes et dont les bras puissants nous parlent de nos plaines, de cette terre fertile qu’elle cultive et récolte avec amour. Qu’elle soit alanguie ou au travail, rebelle ou résignée, elle reste le moteur de nos traditions et l’âme de nos foyers.

A ce soldat sans grades auquel on a longtemps ignoré les mérites, je voudrais témoigner ma gratitude et mon admiration, pour que lui soit rendu tout le respect qui lui est dû.

Je remercie toutes celles qui m’ont aidée avec bonne humeur et complicité à réaliser ce travail ; il m’a été d’un plaisir infini. »

Homage to the Lebanese Woman

This exhibition is a tribute to the Lebanese woman.  The one whose rosy cheeks remind us of the fresh air of our mountains and whose strong arms tell us about our valleys, of this fertile land what she cultivates and harvests with love.  Whether resting or at work, rebellious or resigned, she remains the fulcrum of our traditions and the essence of our homes.  To this unsung hero, I would like to testify my gratitude and admiration, so she will receive all the respect which she is due.  I thank all of the women, who with their good spirits and complicity, helped me accomplish this work; it has given me infinite pleasure.