© 2007-2013 Mona Trad Dabaji
Artworks Copyright


Plus qu’une exposition, un livre ouvert sur dix huit ans de travail. Un hymne au Liban, a sa culture et a sa diversité.
Et si l'Orient nous était conté à nouveau, malgré ses guerres et ses déchirures, on retiendrait, par dessus tout, son amour
inébranlable pour la vie et ses "kéfs"!
Derrière une réalité tendue comme une toile de fond, son charme reste intact.
Cet Orient qui à travers les siècles a fait rêver le monde,
faisait de la femme un être à la fois mystérieux et fascinant.
Cette "New Middle Eastern Women" est de nouveau là, une "Masbaha" à la main et un portable dans l'autre!

More than just an exhibition, a book that opens on eighteen years of work, a hymn to Lebanon, its culture and its diversity.
And if the Orient was told to us again, despite its wars and tears, we would retain, above all, its unwavering love for life and its "kéfs"!
Its charm remains intact despite the ever-present backdrop of reality
The Orient which through the centuries has made the world dream, depicting women to be both mysterious and fascinating.
The "New Middle Eastern Woman" is here again, a "Masbaha" in one hand and a mobile in the other!


none
none

Mona Trad Dabaji l Texts